nynw.net
当前位置:首页 >> you roCk >>

you roCk

rock 英[rɒk] 美[rɑk] n. 岩石,石头;摇滚乐;棒糖;宝石(尤指钻石) v. 摇晃;摇动;震动 vi. 演奏摇滚乐;随摇滚乐起舞 rock you 汉语意思是:震撼你 没有you rock这一词组的。

you are wonderful与 You rock 两个都是很棒的意思。 前者用于比较正规的场合。后者更像是俚语,用于年轻人之间,比较时尚。

We Well Rock You We're causin' utter devastation 我们要进行疯狂破坏 When we're stepping to the place 当我们踏进这个世界 And better believe that you can see 相信你会看到 We're gonna rock and never stop 我们要摇滚不停歇 And here ...

原文:タブレットPC 翻译:平板电脑、平板机 タブレット:平板 PC:电脑

rock you不是骂人的 直译是:震撼你~~~比如:老鹰乐队的那首 we will rock you 我们将为你带来震撼 如果你想骂人的话 有个差不多的(g-1)uck you !那就是实实在在的骂人的话了,直译是,我曹! (g-1就是f,因为骂人的词打不出来)

……you是你,rock是震撼或者摇滚,但是是及物动词,你把整句话放上来估计比较好翻译

I'll make you hot/我会让你浑身火热Make you rock/让你摆动I'll leave the world in shock/我将让全世界惊诧I'm your tease/我是你的挑逗者I'm your ...

ROCK作为动词可以这样解释 v. 摇晃;摇动;震动 vi. 演奏摇滚乐;随摇滚乐起舞 ROCK YOU 翻译为 震撼你 比较合适

《We Will Rock You》皇后乐队(Queen)最著名的单曲 (歌词里的加副歌里的rock you重复出现所以听着有两个) buddy you're a boy make a big noise playin' in the street gonna be a big man some day you got mud on yo' face you big disgrace...

加州旅馆

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nynw.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com