nynw.net
当前位置:首页 >> mAiD oF honor >>

mAiD oF honor

bridesmaid ['braidzmeid] n.女傧相 亚军,第二名 伴娘礼服 伴娘 maid of hono(u)r [美国英语](婚礼中的)重要女傧相,主要伴娘 [参较 matron of honor] 女王、王后、公主的未婚侍女(通常贵族出身) 柠檬杏仁馅小饼

bridesmaid ['braidzmeid] n. 女傧相 亚军,第二名 伴娘礼服 伴娘 maid of hono(u)r [美国英语](婚礼中的)重要女傧相,主要伴娘 [参较 matron of honor] 女王、王后、公主的未婚侍女(通常贵族出身) 柠檬杏仁馅小饼

有区别的。maid of honor只有一个,bride's maid可以有好几个。maid of honor通常是新娘最好的朋友。

best man 参加过3个中外结合的婚礼,可惜从来没被选中当过best man

maid of honour 伴娘 具体地说呢就是在婚礼过程中照顾新娘的未婚年轻女子 ps:《你一生的故事》里面有个小插曲就是讲女主角的小女儿把maid of honour听成了made of honour而闹出笑话

直译是:首席伴郎和首席伴娘。在中国的婚礼上没有“首席伴娘”的角色,所以就翻译成伴娘了。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nynw.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com