nynw.net
当前位置:首页 >> 为什么叫上古卷轴5老滚5 >>

为什么叫上古卷轴5老滚5

上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim,结果当游戏刚进入中国的时候,不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头,scrolls翻译成了滚动条,结果上古5就成了老头滚动条,所以简称老滚。玩家们觉得这个“称呼”更有爱,而且大家...

老头滚动轴 因为当时中国还没公布。 弄了个盗版过来。。 然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。。。 卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。。 后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。。 第二原因就是读取速度。。异...

最开始,游戏从外网版到论坛,再由国内渠道引进简体中文版上古卷轴3。由翻译组接手汉化工作。 某位仁兄将上古卷轴翻译成老头滚动条。The Elder译为上古,THE定冠词+ELDER可以表示为年老的人(特指一类人),意义后为老头了。scrolls翻译成了滚动条...

上古卷轴5,上古卷轴5本来的名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim,结果不知哪位仁兄字对字翻译把elder翻译成了老头,scrolls翻译成了滚动条,结果上古5就成了老头滚动条,简称老滚

老头滚动轴 因为当时中国还没公布。 弄了个盗版过来。。 然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。。。 卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。。 后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。。 第二原因就是读取速度。。异...

没事,谁也不是一上来什么都会弄得。玩游戏的时候也要积累一定的知识,比如显卡驱动、directX什么的,上个游戏报错是怎么解决的,下次玩新游戏还报类似的错误,就会了。 用mod装的多不怕,主要怕装的不对或者冲突,冲突和装载不正确会导致游戏经...

上古卷轴的原名是《The Elder Scrolls》,最早引进《上古卷轴》游戏时,天人汉化直接根据字面翻译成了老头滚动条(The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事物);还有一种说法是汉化的人直接使用了某款翻译软件...

英文名字叫The Elder Scrolls。 其中Elder有老的意思,Scrolls有滚动条的意思。 最早引进这款游戏时因为翻译人员的失误,直接采用机器翻译,从而造成了错误的翻译,上古卷轴被翻译成了老头滚动条。后来纠正过来了,但是玩家沿用了这一称呼,简称...

The.Elder.Scrolls.V.Skyrim elder被翻译成老头Scrolls翻译成滚动条 就成了老滚 少女卷轴是因为它有很多“少女”的mod

在你的老滚5安装目录下找到 skyrimlauncher.exe,双击运行,选择 选项(可能汉化组翻译的不一样,反正是第二个) 在弹出的窗口左下角,有个 窗口模式,把前边的钩去掉就行了

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nynw.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com